How do I know if the calendar is currently updating?

You will notice a message saying ‘Processing refresh’ in the View Imported Calendar window, together with the date and time of the last sync. If you've initiated an update, please allow some time for the process to complete.